Muhammad Akram Awan -
اورکسی شخص کا اللہ کےحکم کےبغیرایمان لانا ممکن نہیں اوربےعقل لوگوں پروہ (کفر کی) گندگی ڈالتےہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
حالانکہ کسی شخص کو قدرت نہیں ہے کہ خدا کے حکم کے بغیر ایمان لائے۔ اور جو لوگ بےعقل ہیں ان پر وہ (کفر وذلت کی) نجاست ڈالتا ہے
Sahi International -
And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason.