Muhammad Akram Awan -
جس دن زمین اُن (مُردوں) پرسےپھٹ جائےگی وہ (فوراً) نکل کھڑےہوں گے۔ یہ جمع کرناہمیں آسان ہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اس دن زمین ان پر سے پھٹ جائے گی اور وہ جھٹ پٹ نکل کھڑے ہوں گے۔ یہ جمع کرنا ہمیں آسان ہے
Sahi International -
On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.