Muhammad Akram Awan -
اوراس کےساتھ رہنےوالا (فرشتہ) کہےگاکہ یہ (روزنامچہ) میرےپاس حاضرہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے
Sahi International -
And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."