Muhammad Akram Awan -
میرےایمان والےبندوں سےفرمادیجیئےکہ وہ نمازکی پابندی رکھیں اورہمارےدیئےہوئےمال میں سےدرپردہ اورظاہر (اللہ کی راہ میں) خرچ کریں اس دن کےآنےسےپہلے کہ جس میں نہ (اعمال کا) سوداہوگااورنہ دوستی (کام آئےگی)۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
(اے پیغمبر) میرے مومن بندوں سے کہہ دو کہ نماز پڑھا کریں اور اس دن کے آنے سے پیشتر جس میں نہ (اعمال کا) سودا ہوگا اور نہ دوستی (کام آئے گی) ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے درپردہ اور ظاہر خرچ کرتے رہیں
Sahi International -
[O Muhammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange, nor any friendships.