Muhammad Akram Awan -
اورانہوں نےاللہ کےشریک بنائےتاکہ (لوگوں کو) اُس کی راہ سےگمراہ کریں۔ فرمادیجیئےکہ تھوڑےدن گزارلوپھربےشک تمہاراانجام دوزخ میں جاناہے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور ان لوگوں نے خدا کے شریک مقرر کئے کہ (لوگوں کو) اس کے رستے سے گمراہ کریں۔ کہہ دو کہ (چند روز) فائدے اٹھا لو آخرکار تم کو دوزخ کی طرف لوٹ کر جانا ہے
Sahi International -
And they have attributed to Allah equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."