Muhammad Akram Awan -
کہیئےاےاہلِ کتاب! تم اللہ کی آیات کےساتھ کفرکیوں کرتےہواوراللہ تمہارے سب اعمال سےباخبرہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
کہو کہ اہلِ کتاب! تم خدا کی آیتوں سے کیوں کفر کرتے ہو اور خدا تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے
Sahi International -
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?"