Muhammad Akram Awan -
کیاآپ نےان لوگوں کونہیں دیکھاجن کوکتاب میں سے (کافی) حصہ دیا گیا (جب) ان کواللہ کی کتاب طرف بُلایا جاتا ہےکہ ان کےدرمیان فیصلہ کردےپھران میں سےایک جماعت پھرجاتی ہےاوروہ منہ پھیرنےوالے (ہی) ہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب (خدا یعنی تورات سے) بہرہ دیا گیا اور وہ (اس) کتاب الله کی طرف بلائے جاتے ہیں تاکہ وہ (ان کے تنازعات کا) ان میں فیصلہ کر دے تو ایک فریق ان میں سے کج ادائی کے ساتھ منہ پھیر لیتا ہے
Sahi International -
Do you not consider, [O Muhammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.