Muhammad Akram Awan -
اےایمان والو! صبرکرو (ثابت قدم رہو) اوراستقامت رکھو اور (مورچوں پر) جمےرہواوراللہ سےڈروتا کہ تم مراد حاصل کرلو۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اے اہل ایمان (کفار کے مقابلے میں) ثابت قدم رہو اور استقامت رکھو اور مورچوں پر جمے رہو اور خدا سے ڈرو تاکہ مراد حاصل کرو
Sahi International -
O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.