Muhammad Akram Awan -
اےایمان والو! اگرتم کافروں کاکہا مانوگےتووہ تم کوالٹےپاؤں پھیردیں گے (مرتد کردیں گے) پس تم بہت نقصان میں رہو گے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
مومنو! اگر تم کافروں کا کہا مان لو گے تو وہ تم کو الٹے پاؤں پھیر کر (مرتد کر) دیں گے پھر تم بڑے خسارے میں پڑ جاؤ گے
Sahi International -
O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers.