Muhammad Akram Awan -
اوریقیناًتم موت (شہادت) کی آرزوکیا کرتےتھےاس کےآنےسےپہلےپس یقیناًتم نےاس کوکھلی آنکھوں سےدیکھ لیا۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
اور تم موت (شہادت) کے آنے سے پہلے اس کی تمنا کیا کرتے تھے سو تم نے اس کو آنکھوں سے دیکھ لیا
Sahi International -
And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.