Muhammad Akram Awan -
وہ کہنےلگےاےعزیز! (عزیزمصر) بےشک اس کےوالدبہت بوڑھے (بزرگ) ہیں سواس کی جگہ ہم میں سےکسی کورکھ لیجیئے۔ بےشک ہم دیکھتےہیں کہ آپ احسان کرنےوالےہیں۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
وہ کہنے لگے کہ اے عزیز اس کے والد بہت بوڑھے ہیں (اور اس سے بہت محبت رکھتے ہیں) تو (اس کو چھوڑ دیجیےاور) اس کی جگہ ہم میں سے کسی کو رکھ لیجیئے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ آپ احسان کرنے والے ہیں
Sahi International -
They said, "O 'Azeez, indeed he has a father [who is] an old man, so take one of us in place of him. Indeed, we see you as a doer of good."