Muhammad Akram Awan -
ہم عنقریب ان کواطراف عالم میں بھی اورخودان کی ذات میں بھی اپنی نشانیاں دکھائیں گےیہاں تک کہ ان پرظاہرہوجائےکہ وہ (قرآن) حق ہےتوکیا آپ کےپروردگارکویہ بات کافی نہیں کہ وہ ہرچیزپرگواہ ہیں ـ
Fateh Muhammad Jalandhry -
ہم عنقریب ان کو اطراف (عالم) میں بھی اور خود ان کی ذات میں بھی اپنی نشانیاں دکھائیں گے یہاں تک کہ ان پر ظاہر ہوجائے گا کہ (قرآن) حق ہے۔ کیا تم کو یہ کافی نہیں کہ تمہارا پروردگار ہر چیز سے خبردار ہے
Sahi International -
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?