Muhammad Akram Awan -
پھراگریہ منہ پھیرلیں توفرمادیجیئےمَیں نےتم کوایسی چنگھاڑ (عذاب) سےڈرایاجیسےعاداورثمود پرچنگھاڑ (عذاب )تھی۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
پھر اگر یہ منہ پھیر لیں تو کہہ دو کہ میں تم کو ایسے چنگھاڑ (کے عذاب) سے آگاہ کرتا ہوں جیسے عاد اور ثمود پر چنگھاڑ (کا عذاب آیا تھا)
Sahi International -
But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud.