Muhammad Akram Awan -
فرمادیجیئےاےاللہ! آسمانوں اورزمین کےپیدافرمانےوالے، پوشیدہ اورظاہرکےجاننےوالے، آپ ہی اپنےبندوں کےدرمیان جن باتوں میں وہ باہم اختلاف کرتےہیں، فیصلہ فرمائیں گے۔
Fateh Muhammad Jalandhry -
کہو کہ اے خدا (اے) آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے (اور) پوشیدہ اور ظاہر کے جاننے والے تو ہی اپنے بندوں میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں فیصلہ کرے گا
Sahi International -
Say, "O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."